第594章星野销售员的翻译能力与被前辈们发现的业绩密码


    汽车店第二天的早晨,比第一天更加忙碌。


    小樱到店的时候,店长已经在展厅里安排今日接待分工。玻璃展厅被清晨阳光照得很明亮,几辆展示车被擦得发亮,轮胎、车窗、内饰都干净到能反光。昨天她第一次来时还觉得这些车像一排难以理解的机械怪物,可今天再看,竟然已经能分出一点不同气质了。


    那辆小型通勤车像城市里灵活的小猫。


    那辆suv像可靠的大哥哥。


    那辆新能源车像安静又聪明的优等生。


    那辆黑色轿车则像穿西装的成熟职场人。


    小樱站在展厅边整理自己的笔记本,忍不住觉得自己好像真的开始慢慢理解汽车销售这个职业了。


    当然,只是一点点。


    离真正懂车还差得很远。


    她今天依旧穿着正式套装,黑色西装裙配白衬衫,珍珠发夹把金色长发固定在一侧,低跟鞋让她走路更稳。她把昨天萩原研二教她的重点,还有店长和前辈们讲过的话,都整理成了简短的客户沟通笔记。


    【客户先说需求,不要急着推车。】


    【预算、用途、家庭成员、停车环境、用车频率。】


    【专业参数要翻译成人话。】


    【不会的问题,找前辈确认。】


    最后一条是她自己加的:


    【笑容很好用,但不能只靠笑。】


    她写完这句,还认真画了一个小小的笑脸。


    “小樱同学。”


    店长从旁边经过,看到她在整理资料,笑着说:“今天也很认真呢。”


    小樱抬头笑:“因为我还不熟悉,要多看一点。”


    “昨天表现很好,今天放轻松。”


    “嗯,我会努力的。”


    店长看着她那副认真又乖巧的样子,心里十分满意。


    原本学校安排学生来体验,他们其实没有指望小樱真的能帮忙卖车。毕竟汽车销售不是简单站在店里招待客人,涉及价格、配置、贷款、保险、售后和客户需求分析。一个高中生来体验,能认真旁听、不添乱,已经很不错了。


    结果昨天小樱不但认真学,还意外促成了一笔成交和两笔试驾预约。


    虽然成交主要由正式销售员处理,但不可否认,客人愿意留下来认真听介绍,有很大一部分是因为小樱的亲和力。


    她长得漂亮,这是事实。


    但只漂亮还不够。


    店长观察了一天,发现她很会把复杂的话翻译成简单易懂的句子,也很擅长用温柔的语气让客户放下戒备。她不会强行推销,不会装懂,客户问到专业问题,她会大方请前辈补充。


    这种真诚反而让客人更愿意相信她。


    店长刚这么想着,展厅另一侧就传来了前辈销售员的声音。


    “小樱同学,可以过来一下吗?”


    小樱抬头,看见昨天带过她的一位男销售员正在一辆新能源车旁边朝她招手。


    她抱着资料本走过去,有些疑惑:“怎么了吗?”


    男销售员脸上带着非常自然的职业笑容,旁边站着一位三十岁左右的男性客人。客人穿着简单衬衫,手里拿着宣传册,眉头皱着,明显正在努力理解些什么。


    “小樱同学,你在旁边听一下。”销售员笑着说,“这位客人想了解这款新能源车。”


    小樱立刻点头,安静站到旁边。


    男销售员继续介绍:“这款车搭载的是最新一代电驱平台,电池容量达到这个级别里相当不错的水平,cltc续航可以达到六百公里以上。它还配备了能量回收系统和高效热管理系统,日常通勤能耗表现很优秀。而且智能辅助驾驶系统支持车道保持、自适应巡航和自动泊车,对城市驾驶非常友好。”


    男性客人听得眉头越来越紧。


    他看了看宣传册,又看了看车,表情写满了“每个字都听到了,但没有真正懂”。


    小樱站在旁边,十分理解地眨了眨眼。


    因为如果是昨天以前的她,大概也是这个表情。


    男销售员说完后,客人迟疑地问:“所以……它到底适不适合我这种每天上下班开,偶尔周末回老家的人?”


    男销售员正准备继续解释,可看见客人那副已经快被专业词汇绕晕的样子,忽然转头看向小樱。


    他的眼神非常明显。


    小樱同学,解释一下。


    小樱愣了一下,指了指自己。


    “我吗?”


    男销售员微笑点头。


    小樱看了看客人,又看了看车,认真想了几秒,才开口。


    “简单来说,如果您每天上下班开车,这款车比较省钱,因为它不用加油,充电成本会低很多。续航六百公里左右,就是说正常上下班不用天天充电,周末回老家也不用特别担心半路没电。”


    客人表情明显松了一点。


    小樱继续说:“刚才前辈说的能量回收,您可以理解成车子在减速的时候,会把一部分能量再存回去,所以市区开车走走停停的时候也比较省。热管理系统就是让电池在冷天热天都比较稳定,不会太容易因为温度影响性能。”


    客人恍然大悟地点头。


    “哦,原来是这样。”


    小樱又指了指车内。


    “辅助驾驶那些功能,意思就是它可以帮您开车时更轻松一点。比如高速上保持车道和跟车距离,停车时也能帮忙泊车。不过这些只是辅助,开车还是要自己注意安全。”


    客人立刻笑了。


    “这个解释我听懂了。”


    男销售员在旁边默默竖起大拇指。


    小樱有点不好意思:“我只是用比较普通的话说。”


    “这样很好。”客人看着她,语气明显轻松很多,“我刚才听那些专业词,真的有点晕。”


    小樱笑着说:“买车本来就不是考试嘛,听得懂最重要。”


    客人明显被她这句话说得很舒服。


    男销售员看气氛差不多了,眼神又一次暗示小樱。


    问他要不要。


    小樱这次看懂了。


    她心里突然有点紧张,但还是露出自然笑容,语气温柔地问:“那您要不要考虑买这辆?如果您主要是上下班通勤,又有固定停车位可以充电,这款应该很适合您。而且现在店里应该可以帮您安排试驾和价格方案,您可以先确认开起来舒不舒服。”


    客人几乎没怎么犹豫。


    “那就这辆吧。我本来就是想买新能源车,就是怕自己不懂被绕晕。听你这么一说,我觉得这辆挺合适的。”


    小樱愣住。


    “您要买?”


    “嗯。”客人笑着点头,“先谈方案吧。如果价格合适,今天就定。”


    男销售员眼睛瞬间亮了。


    “好的好的,我这边马上帮您安排详细方案。”


    小樱站在旁边,有点呆。


    又、又成了?


    她明明只是把前辈的话翻译了一下,然后问了一句要不要买。


    客人怎么就答应了?


    店长站在不远处,从头到尾围观了整个过程。他原本只是想看看小樱第二天适应情况,结果亲眼见证男销售员把她叫过去、讲一堆专业内容、客人听不懂、小樱简化解释、最后客人直接决定谈购车方案。


    店长嘴角微微抽搐。


    他看向那位男销售员。


    那家伙表面上笑得职业又亲切,实际眼神里完全写着“我找到提高业绩的新方法了”。


    店长在心里叹气。


    这些家伙真是找到怎么让自己业绩提高的方法了。


    很快,这件事像风一样在店里传开。


    午前,又有一位销售前辈在介绍家庭suv时,把小樱叫了过去。


    “小樱同学,帮忙给这位太太解释一下后备箱空间。”


    小樱一脸疑惑地走过去。


    那位女性客人带着孩子,正纠结后备箱能不能放婴儿车和露营用品。正式销售员已经介绍了车身尺寸、后备箱容积、座椅放倒比例,可客人仍然没什么直观概念。


    小樱想了想,指着后备箱说:“如果是平时买菜、放婴儿车和孩子的书包,这个空间足够。周末出去玩的话,把后排一边座椅放倒,可以放露营椅和小桌子。如果是一家人长途旅行,行李箱不要全部用硬壳大箱子,搭配软包会更好塞。”


    女性客人立刻点头:“这样说我就懂了。”


    小樱又笑着问旁边的小朋友:“你出去玩会带很多玩具吗?”


    小朋友认真点头:“会。”


    小樱指着后排储物格:“那你可以把小玩具放这里,不会弄丢。”


    小朋友立刻拉着妈妈说:“妈妈,我喜欢这个!”


    女性客人笑得不行。


    销售前辈在旁边悄悄给小樱比了个“很好”的手势。


    小樱心情复杂。


    她好像真的被大家当成“专业翻译器”了。


    再过一会儿,又有前辈叫她。


    “小樱同学,帮忙解释一下贷款方案。”


    小樱听到“贷款”两个字立刻后退一步。


    “这个我真的不懂!”


    销售前辈笑着说:“不用解释金额,就帮忙告诉客人分期和全款的区别。”


    小樱松了一口气,走过去听完后,非常努力地用简单语言说明:“全款就是一次付清,后续压力小;分期是每个月付一部分,前期压力小一点,但要考虑利息和每月固定支出。最重要的是不要让车贷影响生活质量。”


    客人听完点头:“这个说得实在。”


    销售前辈立刻接上专业方案。


    小樱默默在心里记下:


    【今天工作内容新增:把专业内容翻译成人话。】


    到了午休时间,小樱坐在员工休息区,整个人趴在桌上。


    店长端着咖啡经过,看见她这副模样,忍不住笑:“累了?”


    小樱抬头,眼神带着一点茫然。


    “店长先生,我是不是变成销售翻译机了?”


    店长差点笑出声。


    “你解释得很好。”


    “可是大家一直叫我过去。”


    “因为你很会把客户听不懂的内容说得简单。”店长坐到旁边,语气认真了一点,“这其实是很重要的能力。很多销售员知道得很多,可是讲出来太专业,客户反而有压力。你不是最懂车的人,但你能站在客户角度想,这很难得。”


    小樱怔了一下。


    “原来这也算能力吗?”


    “当然。”店长笑着说,“今天上午那位新能源车客户,如果不是你把内容讲明白,他可能会回去再考虑。你问他要不要买的时机也很好,没有强迫感。”


    小樱脸微红:“其实是前辈用眼神暗示我的。”


    店长嘴角又抽了一下。


    “我看到了。”


    他看向远处正在和其他销售员聊天的那位前辈,无奈道:“他们现在大概都知道怎么利用你提高业绩了。”


    小樱眨眨眼。


    “利用我?”


    “不是坏意思。”店长笑,“是知道你能让客户听懂,也能让客户安心。”


    小樱低头看着自己的便当,慢慢笑了。


    她原本以为自己今天只是靠外表和笑容吸引客人,心里还有一点点不自在。可是店长这样说,她突然觉得自己好像真的做到了比“美色营销”更多的事情。


    她让客人听懂了。


    让他们知道自己要买什么、为什么买、适不适合自己的生活。


    这比单纯笑着站在车旁边让人买车,要让她安心很多。


    午休后,小樱给睦月始发消息。


    【小樱:始,我今天好像变成销售翻译机了。】


    睦月始很快回复:


    【始:什么?】


    小樱把上午发生的事情简单讲了一遍。


    【小樱:前辈介绍得太专业,客人听不懂,然后他们叫我用简单的话解释。我解释完,客人就懂了,然后前辈用眼神暗示我问要不要买,我问了,客人就答应了。】


    过了一会儿,睦月始回复:


    【始:很厉害。】


    小樱趴在桌上笑。


    【小樱:可是我觉得他们好像发现提高业绩的方法了。】


    【始:不要太累。】


    【小樱:嗯,不过我有点开心。因为店长说我可以让客人安心。】


    这次睦月始回复得很快。


    【始:小樱本来就会让人安心。】


    小樱看着这句话,脸微微红了。


    她把手机抱在胸前,小声嘀咕:“始真是的……”


    旁边路过的销售前辈笑着问:“男朋友?”


    小樱脸更红:“嗯。”


    销售前辈点头:“怪不得笑得这么甜。”


    小樱赶紧把手机收起来,假装认真翻笔记本。


    下午,店里的客人更多。


    前辈们明显越来越熟练地把小樱叫过去。


    “这位客人想知道安全配置,小樱同学帮忙用普通话解释一下。”


    “这位客人纠结油车和新能源,小樱同学可以帮忙说说日常使用差异。”


    “这位先生听不懂车机系统,小樱同学来一下。”


    小樱从一开始的疑惑,到后来已经能熟练抱着资料本走过去。


    她会说:


    “这个安全配置不是让车自己完全保护你,而是在危险出现时帮你多一层提醒。”


    “油车加油方便,适合经常跑长途又不想找充电桩的人。新能源更适合有充电条件、日常市区开的人。”


    “车机系统可以理解成车里的小电脑,导航、音乐、倒车影像、手机连接都靠它。好不好用,会影响日常开车心情。”


    客人们听完后,常常露出“终于懂了”的表情。


    而销售前辈们则在旁边非常自然地接上价格、优惠、试驾和贷款方案。


    店长站在办公室门口,看着这一幕,表情已经从嘴角抽搐变成了无奈接受。


    他甚至开始思考,要不要以后培训新人时加入一项课程——


    “如何把专业术语翻译成客户听得懂的话”。


    至于教材范例,就叫《星野同学的简单销售话术》。


    傍晚快下班时,小樱终于坐下来整理体验报告。


    她今天的记录写得比昨天更多:


    【第二天心得:】


    【1.客户听不懂专业词时会紧张。】


    【2.用生活场景解释,比背参数更有效。】


    【3.销售员不是炫耀自己懂多少,而是让客户知道自己需要什么。】


    【4.前辈们学会用眼神让我问客户要不要买。】


    【5.店长先生看起来很无奈。】


    写到第五条时,小樱忍不住笑。


    店长正好经过,看见她笑,问:“写什么?”


    小樱立刻把本子合上。


    “没什么。”


    店长怀疑地看她一眼。


    “小樱同学,你是不是把我们写进报告了?”


    小樱眼神飘忽。


    “只是职业观察。”


    店长忍俊不禁:“那请写得温柔一点。”


    小樱认真点头:“我会说大家都很努力提高业绩。”


    店长:“……”


    这听起来也没有好到哪里去。


    下班时间,睦月始准时来接她。


    小樱一看到他,立刻抱着笔记本跑过去。


    “始!”


    睦月始接过她的文件袋,低头看她:“今天累吗?”


    “有点。”小樱点头,“但是很有趣。”


    “又卖出车了?”


    小樱眼睛亮起来:“嗯!今天又有一位客人定车了。虽然主要是前辈谈的,但是我帮忙解释了很多。”


    睦月始看着她笑得得意的样子,眼神柔和。


    “星野销售员进步很快。”


    小樱被夸得开心极了。


    “对吧?我发现我不是很懂车,但是我很会把车讲成大家听得懂的样子。”


    “这也是能力。”


    “店长也这么说!”


    她抱住睦月始的手臂,一边往外走一边讲今天发生的事。讲到前辈用眼神示意她问客人要不要买时,她还学着那个眼神给睦月始看。


    睦月始被她逗得低低笑了一声。


    “然后你就问了?”


    “对啊。”小樱眨眨眼,“我就笑着问客人要不要买,结果他马上说要。”


    睦月始脚步微顿。


    “小樱笑着问?”


    小樱一愣,立刻反应过来。


    “始,又来了。”


    睦月始垂眼看她。


    小樱笑着抱紧他的手臂:“我是工作笑容。”


    “嗯。”


    “不是对始那种。”


    睦月始沉默一秒。


    “小樱对我是哪种?”


    小樱脸微红,抬头对他露出一个柔软又依赖的笑。


    “这种。”


    睦月始心里的醋意瞬间散了大半。


    他低头,在她额头落下一吻。


    “回家。”


    “嗯!”


    小樱牵着他的手,夕阳落在两人身上,把影子拉得很长。


    她今天依旧早起,依旧累,依旧被职业体验折腾得快要怀念自己的被窝。


    可是她也学会了新的东西。


    原来把复杂的事情讲简单,是一种能力。


    原来让别人听懂,也是一种温柔。


    原来她不只是能靠外表吸引客人,也能靠认真和理解,真正帮别人做选择。


    想到这里,小樱抱紧睦月始的手臂,笑得很满足。


    “始。”


    “嗯?”


    “今天也要庆祝。”


    睦月始低头看她。


    “甜点?”


    小樱认真点头。


    “少量?”


    睦月始停顿一下,低声说:“今天可以多一点。”


    小樱眼睛瞬间亮了。


    “真的?!”


    “嗯。”


    “黑国王万岁!”


    她开心地扑进他怀里。


    睦月始稳稳接住她,眼神温柔得像整个傍晚都被她的笑点亮。


    星野销售员第二天,依旧顺利完成。

图片    【旧笔记小说网】www.jiubiji.cc